Можно ли получить загранпаспорт по временной регистрации

Можно ли вообще получить загранпаспорт только по временной регистрации

Граждане РФ обязаны регистрироваться по месту проживания. Для адреса прописки может быть выбран тип жилья, указанный законодателем. В большинстве случаев у каждого гражданина есть постоянная прописка в своем жилом помещении или у родственников.

Многие россияне сегодня переезжают в другие населенные пункты для трудоустройства, учебы или проживания. Как правило, у них нет своего жилья, они снимают чужое.

По требованиям регистрационного режима они обязаны становиться на учет по адресу фактического проживания, если планируют там находиться больше 3 месяцев.

Без прописки вообще или при наличии только временной по месту проживания у граждан нередко возникают ситуации не только с трудоустройством, но и с получением различных услуг, льгот, устройством детей в сад или школу, оформлением документов.

Например, при наличии только временной регистрации могут отказать в получении кредита. Важный вопрос для каждого гражданина, который находится длительно далеко от дома – это оформление личных документов. Поэтому им важно знать, можно ли получить загранпаспорт по временной регистрации фактического проживания. Это же касается и общегражданских паспортов.

По сведениям, которые указаны законодателем и на официальном сайте ФМС каждый гражданин может обратиться в миграционную службу по месту фактического проживания. Отсутствие прописки или наличие временной не является препятствием для получения загранпаспорта.

Но есть временные сроки изготовления документа, они будут в этом случае намного больше. Решить вопрос можно и таким способом – отправиться по месту постоянной прописки, подать документы на оформление загранпаспорта, запросить его получение по адресу фактического проживания. Но это не всегда является возможным. У многих граждан постоянная прописка на территории РФ отсутствует, и есть только временная.

Образец заявления на загранпаспорт старого образца:

Когда такое возможно

Остро вопрос волнует граждан, которые едут в другие регионы для трудоустройства. В таких городах как Москва или Санкт-Петербург проживает долгие годы на съемном жилье большое число граждан РФ.

Согласно постановлениям законодателя им можно обращаться в любое территориальное отделение миграционной службы или другой компетентный госорган.

Возникают ситуации, когда требуется временная прописка не только при переезде для длительного проживания в другом регионе, но и в других случаях.

Например:

  • Семья продает жилье и планирует покупку другого. Временно приходится жить в чужом жилом помещении в том же населенном пункте или другом.
  • Длительная командировка, в течение которой требуется подать документы на загранпаспорт.
  • Переезд в другой регион с целью обустроиться там для постоянного проживания в дальнейшем.
  • Учеба, обычно гражданам приходится проживать в общежитии или на квартире в течение 3−5 лет, а то и больше. Когда учебное заведение предоставляет жилое помещение и прописку, там требуется находиться фактически.
  • Другие случаи.

Образец паспорта гражданина РФ

Начальные действия

Основное условие для получения загранпаспорта в 2020 году – это наличие действующего общегражданского, который должен быть не просроченным, не запорченным и т. д. Также в порядке должны быть другие документы заявителя.

Куда стоит обращаться

Для обращения за оформлением выездного документа есть несколько способов:

ФМС
  • Самым распространенным и стандартным является обращение в одно из территориальных отделений Федеральной миграционной службы (ФМС) по месту фактического проживания. Подавать документы необходимо в порядке живой очереди.
  • Но есть и другой способ обращения – это оформление заявки через интернет на официальном сайте ФМС. После ее подтверждения гражданин получает талон-уведомление о приглашении на прием в назначенную дату.
  • Если он воспользуется терминалом, расположенным прямо в отделении ФМС и оформит себе электронный талончик, то также явиться к специалисту можно будет в назначенное время.
МФЦ
  • Другим вариантом, где предоставляется около 20 услуг государственного и муниципального значения для граждан являются отделения многофункциональных центров (МФЦ).
  • Можно ли оформить и получить загранпаспорт по временной регистрации в МФЦ? С начала 2020 году стало возможным получать готовые бланки паспортов при подаче документов через МФЦ.
  • До этого за выездным документом нужно было отправляться в отделение ФМС. Но в этом случае есть одна особенность.
  • Если гражданин планирует оформить загранпаспорт нового образца, ему нужно заранее поинтересоваться, можно ли в данном отделении МФЦ подать на него документы.
  • Сегодня еще не все центры оснащены специальным оборудованием, что особенно касается небольших населенных пунктов, поэтому обращаться за биометрическим паспортом необходимо только стандартным и проверенным способом.
Госуслуги
  • Для удаленной подачи анкеты-заявления можно обращаться через Госуслуги. Заявка оформляется для того, чтобы гражданин мог также не тратить время на живую очередь, а прийти впоследствии в назначенный день.
  • Когда заполняется анкета через Госуслуги, гражданин должен представить различную информацию из личных документов.
  • Выбрать через сайт можно и отделение ФМС, куда нужно будет передать лично оригиналы документов для оформления загранпаспорта. Через Госуслуги можно также оплатить госпошлину со скидкой 30%.

При наличии экстренной ситуации, когда заграницу требуется выехать срочно, законодатель указывает, что нужно представить необходимые справки, чтобы оформить загранпаспорт за 3−4 дня.

Территориальное отделение на основании заявления гражданина обязано предоставить услугу в срочном порядке, но, как правило, получить ее невозможно из-за большого числа заявок.

В таких случаях гражданам можно обращаться к посредникам, т. е. частной фирме, которая занимается оформлением загранпаспортов.

Образец свидетельства о рождении

Правовое обоснование

О том, что граждане имеют право в анкете-заявлении указывать адрес, где осуществляется временное пребывание, отличный от места постоянной прописки, законодатель сообщил в 2020 году.

Данная возможность была ранее прописана в Административном регламенте п. 4 Приказа по ФМС №26 от 03.02.10. В перечне требований, которые предъявляются для подачи документов, нет указания, что их можно подавать только по адресу постоянной прописки.

Законодательно данное правило также закреплено в Инструкции МВД №310 (26.05.97), где говорится о том, каков порядок оформления и выдачи выездных документов (п. 1.3).

Скачать Административный Регламент, утвержденный 13.11.2017 года

Образец квитанции об оплате госпошлины за загранпаспорт

Общие и дополнительные сведения

Гражданам следует обязательно поинтересоваться о том, какие сегодня оформляются загранпаспорта, чтобы выбрать необходимый паспортный бланк заранее. Так, старые загранпаспорта выпускаются по-прежнему сроком на 5 лет, а биометрическим можно пользоваться 10 лет.

Менять документ необходимо за несколько месяцев до окончания срока действия, т. к. когда он заканчивается трудно получить визу или пересечь границу, в некоторых случаях невозможно.

Если несовершеннолетний ребенок проживает не по месту постоянной прописки, это вообще не играет никакой роли. Заявление за него должен подать законный представитель. В заявлении гражданин указывает свой адрес проживания и ребенка.

Документы для оформления загранпаспорта несовершеннолетнему можно подавать по месту фактического проживания законного представителя. Документы подаются лично заявителем, также он получает готовый загранпаспорт. Пройти процедуру третьему лицу по доверенности за гражданина нельзя.

Биометрический паспорт отличается тем, что в нем информация хранится дополнительно в электронном виде: фото владельца и его отпечатки пальцев. Пользоваться загранпаспортом нового поколения намного удобней, оформить его можно и ребенку даже с рождения.

Скачать бланк заявления о выдаче паспорта нового поколения на несовершеннолетнего гражданина

Заявление о выдаче паспорта нового поколения для совершеннолетних граждан

В связи с тем, что стоимость новых паспортных бланков больше, родители предпочитают детям оформлять старые. Тем более, что до совершеннолетия обычно детский загранпаспорт приходится менять несколько раз из-за внешности, которая быстро меняется у ребенка.

Образец свидетельства о регистрации по месту пребывания

Необходимые документы

В общем порядке гражданами подаются такие документы:

  • анкета-заявление;
  • общегражданский паспорт заявителя;
  • свидетельство о рождении или общегражданский паспорт ребенка, возрастом от 14 до 18 лет;
  • квитанция об уплате госпошлины;
  • свидетельство о временной регистрации заявителя и, если нужно, ребенка;
  • фото для оформления загранпаспорта старого образца;
  • свидетельство о браке или разводе, если паспортный бланк меняется на новый по причине изменения фамилии;
  • военный билет для мужчин возрастом 18−27 (в другом случае разрешение от командования для военнослужащих).

Скачать бланк квитанции сбербанка по форме ПД-4

В свидетельстве о рождении ребенка с обратной стороны должна стоять отметка, о том, что он является гражданином РФ.

Если свидетельство было выдано другой страной или одним из субъектов РФ на иностранном языке, потребуется сделать его перевод. В таких случаях к свидетельству отдельно оформляется на русском языке вкладыш о гражданстве РФ у ребенка.

Если заявление будет подавать гражданин, который временно проживает в Москве или Московской области, то ему обязательно придется представить свидетельство о временной регистрации.

В анкете также важно указать причину получения выездного документа, это:

  • впервые;
  • из-за изменения персональных данных;
  • из-за утери предыдущего паспортного бланка или его непреднамеренной порчи;
  • по окончании срока действия;
  • другую.

Для заполнения заявления требуется трудовая книжка, поэтому ее необходимо брать с собой. В другом случае сведения о трудовой деятельности за последние 10 лет можно списать из выписки из трудовой, заверенной у работодателя.

К анкете можно оформлять 2 отдельных приложения, когда загранпаспорт нужно получить из-за изменения ФИО и если не хватает места для данных о трудовой деятельности. Если гражданин ранее отбывал срок наказания, то ему потребуется предъявить справку о том, что судимость погашена.

Образец свидетельства о браке

В каком порядке можно получить загранпаспорт по временной регистрации

Процедура подачи документов на загранпаспорт впервые или повторно является одинаковой во всех случаях:

  1. Необходимо выбрать способ подачи заявления и типа паспортного бланка, который требуется для использования.
  2. Подготовить пакет документов, снять с них копии.
  3. Подойти на прием в отделение ФМС или МФЦ, оформить в присутствии специалиста заявление и передать на проверку документы.
  4. В назначенный день явиться за готовым загранпаспортом. Предварительно гражданам отсылается СМС о готовности выездного документа. Выяснить, на какой стадии находится изготовление — можно через сайт ФМС.

Госпошлина оплачивается предварительно перед личной подачей заявления. В ситуации, если гражданин обнаружит, что загранпаспорт необходимо срочно менять, а он находится за пределами России, то обращаться придется в консульство или представительство РФ.

Для подачи заявления важную роль играет наличие у гражданина личных документов, старого загранпаспорта и общегражданского, прописка здесь вообще не проверяется.

Есть один важный момент, если у гражданина уже есть один загранпаспорт старого образца, он может подать документы и оформить себе биометрический со сроком действия 10 лет.

При подаче документов на биометрический паспорт взрослым и детям в обязательном порядке нужно присутствовать в отделении регистрирующего органа, чтобы сфотографироваться и сдать отпечатки пальцев.

Это важно учесть, если семья решит отправиться в другой город для подачи документов на загранпаспорт, туда придется везти и маленького ребенка.

Образец свидетельства о расторжении брака

Назначенная цена и сроки

Быстрее получить загранпаспорт, конечно, получится, если подавать документы по месту постоянного проживания. Но в данной ситуации сроки его получения очень сильно затягиваются. Если, к примеру, документ нужно получить взрослому, то удобней все-таки отправиться к месту постоянной прописки и сдать бумаги там.

При сдаче документов по месту постоянного проживания гражданам нужно ожидать, что готовый загранпаспорт выдадут как минимум через 10 дней. При подаче заявления по месту фактического проживания без прописки или при наличии временной регистрации, его выдают обычно через 3 или 4 месяца.

Стоимость документа зависит от возраста лица, на которое он оформляется:

  Лица старше 14-ти лет Лица младше 14-ти лет
Старый образец 2 тыс. руб. 1 тыс. руб.
Новый образец 3,5 тыс. руб. 1,5 тыс. руб.

Образец военного билета РФ

Сложности и прочие нюансы

Если гражданин является военнослужащим, то тем более у него может быть временная прописка по месту, где он проходит службу. Некоторые лица могли и не проходить службу в армии из-за болезни или учебы, об этом должна быть отметка в воинском билете.

Для других категорий лиц потребуются дополнительные справки, это касается тех:

  • у кого раньше была судимость;
  • кто был допущен к секретным сведениям, являющимся государственной тайной;
  • кто сегодня проходит службу в рядах действующей армии;
  • у кого могут отсутствовать или находятся не в порядке документы;
  • кто въехал какое-то время назад в Россию и получил гражданство;
  • наличие второго гражданства;
  • длительное проживание за границей, когда фактически гражданин становится резидентом другого государства;
  • общегражданский паспорт был утерян;
  • другие моменты.

Если гражданин утратит загранпаспорт, находясь в другой стране, то восстановить быстро документ у него не получится.

Сроки получения выездного документа за границей составляют примерно 3−4 месяца, что подходит только тем, кто собирается там еще проживать столько времени.

Для возвращения в Россию ему будет выдано специальное свидетельство, по возвращении он сможет подать документы в общем порядке.

Ситуации с отказом

Случаи с отказом в приеме документов нередки. Гражданину также могут отказать в выдаче загранпаспорта, когда он будет готов, если вдруг выясняться какие-то обстоятельства.

К распространенным ситуациям относится:

  • представлен неполный пакет документов;
  • гражданин является сотрудником ФСБ или другой госструктуры и владеет секретной информацией;
  • наличие непогашенной судимости;
  • подозрение в совершении преступления или наличие обвинений по уголовному делу;
  • отсутствие оплаты за оформление загранпаспорта, это обозначает, что квитанция была заполнена с неправильными реквизитами и деньги, например, ушли на другой счет;
  • наличие больших долгов у заявителя;
  • другие.

Оформление загранпаспорта с временной пропиской

Можно ли провести оформление загранпаспорта без прописки или по временной прописке? Этот вопрос достаточно актуален, так как в Российской Федерации проживает большое количество граждан, реальное место жительства и работы которых не совпадает с пропиской. Для оформления такого документа можно воспользоваться временной регистрацией.

Общие данные

Получить загранпаспорт не по месту прописки на данное время можно, хотя не так давно эту процедуру проводить не разрешали, так как не были внесены соответствующие изменения в законодательство. Чтобы процесс оформления протекал правильно, необходимо ознакомиться с нормами, сроками и списком документации, которую нужно предоставить.

Куда нужно обращаться, чтобы оформить загранпаспорт без прописки или же по временной регистрации? Согласно закону РФ, граждане, а также лица, которые не имеют гражданства, но в течение определенного времени проживают на территории России, могут обращаться в уполномоченный государственный орган. В качестве него выступает  ГУВМ МВД РФ .

Временная регистрация при оформлении заграничного паспорта влияет только на продолжительность процедуры. Поэтому каждый гражданин должен быть готов к увеличению срока на 3 месяца.

Если воспользоваться пропиской, то продолжительность оформления составит 1 месяц (30 дней), при временной регистрации процедура затянется на 180 дней.

В течение указанного времени уполномоченные сотрудники Главного управления по вопросам миграции МВД России осуществляют ряд проверочных мероприятий — сопоставляют все данные, которые занесены заявителем в документы.

Можно и срочно оформить загранпаспорт, если человек столкнулся с рядом экстренных ситуаций. К ним относят следующие случаи:

  • лицу необходима срочная операция, которая может быть проведена только на территории другого государства;
  • человек нуждается в ряде терапевтических мероприятий, которые могут быть реализованы за границей;
  • посещение тяжелобольного родственника, который проживает за пределами РФ;
  • получение уведомления (телеграммы) о смерти в другой стране близкого родственника.

Все вышеуказанные случаи должны быть в обязательном порядке подтверждены документально, это значит, что у гражданина есть перечень бумаг, которые он обязан предоставить сотруднику ГУВМ. В качестве таких документов выступают различные уведомления, справки, выданные лечащим врачом, заключения, телеграммы и пр.

Временная регистрация не мешает получить заграничный паспорт всего за несколько дней.

Необходимые документы

Можно ли получить паспорт по временной прописке? Для этого необходимо подать определенный пакет документов на загранпаспорт. Он распространяется и на случаи, если нет прописки вообще. В его состав входят:

  • заявление на получение загранпаспорта;

    Образец заполнения заявления на выдачу загранпаспорта

  • внутренний паспорт (с ксерокопией);
  • фотографии (от 2 до 4 шт.);
  • чек;
  • трудовая книжка;
  • справка, выданная в военкомате.

    Справка из военкомата для загранпаспорта

Заявление — форма анкеты, в которой указаны данные о паспорте. Гражданину сотрудник предлагает использовать временную регистрацию либо для получения старого образца, либо для биометрического паспорта.

Вместо паспорта можно предоставить другой документ, который удостоверяет личность. Кроме того, в нем должна быть фотография. Заграничный паспорт будет действителен при использовании правильной фотографии. Для этого необходимо уточнить у сотрудника ГУВМ службы требуемый формат, при этом ориентироваться нужно на вид документа.

К трудовой книжке прилагают копию.

Справка из военкомата должна содержать сведения об отсутствии любых обязанностей, которые бы касались воинской службы.

Обязательно нужно приложить чек, где отражен факт оплаты за оформление загранпаспорта.

Дополнительные сведения

В настоящее время у всех граждан есть возможность подавать заявление на загранпаспорт в электронной форме. Для этого необходимо воспользоваться услугами специального портала, который предоставляет государственные услуги. Такое мероприятие в значительной степени делает процедуру проще и удобнее. К плюсам относят и экономию временных и материальных ресурсов.

Перед тем как получить загранпаспорт, нужно более подробно ознакомиться с возможностями электронного заявления. Если лицо воспользовалось указанной услугой, то оно имеет право на первоочередность рассмотрения заявления.

С 2020 года появилась возможность подать заявку на загранпаспорт нового образца в ближайшем МФЦ. Готовый документ выдадут там же.

При смене прописки в момент оформления загранпаспорта можно воспользоваться временной регистрацией. При этом необходимо предоставить дополнительные подтверждающие документы.

Нужно ли менять загранпаспорт при смене прописки? В такой процедуре нет необходимости, так как в оформляемом документе такие данные не отражены.

Многим нужно знать, можно ли сделать загранпаспорт при наличии временной прописки. Для того чтобы процедура прошла максимально успешно, рекомендуется изначально ознакомиться с соответствующим законом РФ. Кроме того, каждое лицо имеет возможность получить консультацию в территориальном отделении Главного управления по вопросам миграции.

Возможно ли получение загранпаспорта по временной регистрации

Не у всех граждан в паспорте стоит отметка о месте постоянной регистрации. Возможен ли в этом случае выезд за границу? Люди часто опасаются, что в отделении МВД в этой ситуации у них не примут документы на оформление загранпаспорта. Но на самом деле такие страхи ничем не обоснованы, поскольку закон защищает права граждан, которые проживают по адресу временной регистрации.

Можно ли подать на загранпаспорт по временной регистрации?

Каждый гражданин РФ имеет право получить загранпаспорт. Можно подавать соответствующее заявление по адресу временной регистрации или же по месту проживания. Отсутствие постоянной регистрации не основание для отказа в принятии документов. Порядок получения загранпаспорта регулируется Административным регламентом МВД России № 864 от 16 ноября 2020 г. и № 889 от 27 ноября 2020 г.

к содержанию ↑

Подробная пошаговая инструкция по получению загранпаспорта по временной регистрации

Даже если человек имеет временную регистрацию, процедура получения загранпаспорта не будет вызывать дополнительных трудностей. Нужно собрать необходимый пакет документов, заполнить заявление и вовремя явиться в соответствующий госорган.

С чего начать? Куда обращаться?

Подача документов на получение загранпаспорта осуществляется через территориальное отделение ГУВМ МВД, МФЦ или единый портал «Госуслуги».

Перед подачей документов, нужно определиться, какой паспорт необходим. Паспорт старого вида действует в течение 5 лет, биометрический — 10 лет.

Документы, фото. Где что брать?

Чтобы получить загранпаспорт, необходимо собрать следующие документы:

  • анкета-заявление на выдачу — нового или старого образца;
  • внутренний гражданский паспорт и копии всех заполненных страниц;
  • фотографии;
  • квитанция с уплаченной госпошлиной;
  • военный билет — лицам призывного возраста;
  • имеющийся заграничный паспорт — если он еще действительный;
  • документы, предоставляющие право на выдачу загранпаспорта в ускоренном порядке, — если для этого есть основания.

Если подается анкета на выдачу загранпаспорта старого вида, то необходимо предоставить три фотографии, а для нового — одну. Самостоятельно вклеивать их в анкету не нужно. Требования, предъявляемые к фотографии:

  • размер фото 35 × 45 мм;
  • черно‑белая или цветная;
  • лицо анфас;
  • нейтральное выражение лица, рот закрыт;
  • без головного убора — допускаются исключения по религиозным убеждениям, но овал лица должен быть четко виден;
  • изображение лица занимает 70–80 % всего снимка, должны просматриваться лицо и плечи.

Важно! Изображение на фото должно соответствовать возрасту человека.

к содержанию ↑

Как заполнить анкету? Что правильно указать как адрес?

Заявление заполняется в компьютерном варианте заглавными буквами и распечатывается. Также можно заполнить вручную распечатанную форму. Для этого используется ручка с черной или синей пастой. Заявление не должно иметь помарок, зачеркиваний и исправлений корректорами. Распечатывать его нужно с обеих сторон в двух экземплярах.

Пункты 1–4 отражают сведения о заявителе, их нужно переписать из паспорта. Если смена ФИО происходила неоднократно, то дополнительно нужно заполнить приложение № 2.

В пункте 6 анкеты указывается адрес постоянной регистрации, который написан в паспорте. В пункте 7 указывается адрес временной регистрации или адрес фактического проживания.

Пункт 13 заполняется при наличии загранпаспорта, срок которого еще не закончился.

Пункт 14 отражает сведения о работе, учебе или военной службе за 10 лет.

При этом должен соблюдаться хронологический порядок, перерыв по датам не допускается. То есть если человек не работал некоторое время, то это нужно указать.

Важно! Если смена мест работы происходила очень часто, то необходимо заполнять приложение № 2а.

к содержанию ↑

Сколько составляет госпошлина? Как и где уплатить?

Размер госпошлины за загранпаспорт нового образца составляет 3 500 рублей для взрослого и 1 500 рублей для ребенка. За документ старого образца взрослому придется заплатить 2 000 рублей, а за ребенка — 1 000 рублей.

Уплата госпошлины производится в любом банке на реквизиты отделения ГУВМ МВД. Это можно сделать в кассе, через терминал или при помощи интернет‑банкинга. Также предусмотрена возможность перечислить деньги на портале «Госуслуги».

к содержанию ↑

Как долго делают?

Срок изготовления заграничного паспорта по временной регистрации составляет до 4 месяцев. Но бывают исключения, когда сроки значительно уменьшаются. К ним относятся:

  • необходимость безотлагательного лечения за границей;
  • тяжелая болезнь близкого родственника, который проживает за границей;
  • смерть близкого родственника, который проживал за границей.

При наличии срочных обстоятельств загранпаспорт выдается в течение трех рабочих дней.

к содержанию ↑

Как узнать о готовности? Где забирать?

Проверку готовности паспорта можно провести на сайте МВД Российской Федерации https://гувм.мвд.рф/services/passport. Готовый паспорт можно получить в районном отделе МВД по вопросам миграции или в МФЦ. После того как документ будет изготовлен, заявителю отправят уведомление по почте или электронным письмом, в котором указано место и время выдачи.

Если в полученном паспорте обнаруживаются неточности, то о них необходимо сразу сообщить. Ошибки исправляются в этот же день.

к содержанию ↑

Подводные камни и практические рекомендации

Процесс оформления загранпаспорта по временной регистрации отличается от стандартной процедуры только продолжительностью ожидания, поэтому необходимо заранее позаботиться о его получении.

Во время подачи документов через портал «Госуслуги» необходимо точно следовать инструкции, это позволит исключить ошибки. Но несмотря на то что во время оформления заявления необходимо прикладывать сканы всех документов, человеку все равно придется ехать в МФЦ или районный отдел МВД для подачи оригиналов и копий бумаг.

При подаче анкеты на выдачу загранпаспорта нового вида снимаются отпечатки пальцев. Также человека фотографируют.

Обратите внимание! В биометрический паспорт родителям нельзя вписывать несовершеннолетних детей. На каждого ребенка придется делать отдельный документ.

Процедура оформления загранпаспорта при наличии временной регистрации не отличается от получения документа по месту жительства. Единственным минусом является длительность изготовления документа.
Из этого видео вы узнаете, как получить загранпаспорт не имея постоянной регистрации:

Внимание!

В связи с изменениями в законодательстве РФ, информация в статье могла устареть! Наш юрист готов бесплатно Вас проконсультовать — напишите вопрос в форме ниже:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: